Kyoto townhouse renovation / 京町家リノベーション

A Kyoto Machiya (traditional townhouse) has been renovated into a showroom for a Kimono shop and photo studio. The client told that it was difficult for a Kimono business to just keep its tradition and that they wanted something interesting that would attract customers.
This request was mainly responded to by replacing the existing exterior wall with a glazed curved wall that crosses the original interior and exterior boundary.
The contrast between the old and the new is naturally eye-catching, but a sense of humor and ingenious beauty that goes beyond was aimed to add.
As the original idea of the curved glass turned out to be unrealistic with our budget, it was changed to a polyhedron with a series of small flat glass sheets.
A polyhedron of small pieces of glass seemed to fit this project more, as its glitter is like a Kimono’s one rather than trying to make it look transparent with a large piece of glass and the evenly spaced vertical lines of glass joint also gave the sense of connecting the glass wall to the traditional townhouse design, the design was positively changed to a polyhedron for both cost and design reasons.
A semi-outdoor space was created by removing the original front door which faced the street and drawing the approach into the inside to give depth to the visitor’s entry experience.
For accommodating various usages, a large entrance directly facing the street was required.
Therefore the glass door was bent at its middle to apply the polyhedron as it is.
Also for another side entry door, to match the width of each polyhedron glass sheet (approx. W400), the glass was split in the middle and a gap like a joint was left. An ordinary floor-hinged glass door looks fresh
just by bending it or having a little gap.
Hope the new space stands out surrounded by the old Machiya and makes the Machiya itself look attractive again.

Supplemental description
*This time only the room facing the street was designed. But the beauty of the view from the street to the garden through the new room and the existing traditional rooms and shooting a figure in that view were aware as beautiful from the beginning. The new glass door was designed to maximize it.

*The glass sheet is pierced by the beam that connects the columns at a low position, and also the existing floor post footing stones were left behind in the studio. The elements which had to be left behind and the new ones are apposed and attract us.

*Stepping stones for an approach in Japanese tradition are generally thick chunks of stone with a roughed surface by a chisel. However, since the client frequently comes and goes with products, he asked to align the level of the stone surface with the mortar floor to prevent over-turning. So thin 600 square jet-burner finished stone pieces were cut into freehand shapes and placed into the floor. As a result, the client’s practical request led to a neat and modern expression.

*It is intended to be used both as a near-empty photo studio and as a showroom for Kimonos.
Also, the simple system to hang the Obi (sash) and textile from the ceiling with the cloth in between, to display them dynamically has been designed.

*On the façade of the second floor, what had been done was only relocating condenser units out of the view and covering the windows with lattices to make them neater. However, the moderate design balances
with the strong impression of a glazed polyhedron.

*The doughnut-shaped door handles are carved out of oak, hoping that the encounter between the room and its visitors would be impressionable.

▫︎プロジェクト名: 京都の町家リノベーション
▫︎物件所在地: 京都市
▫︎設計者: 近森 穣/07BEACH
▫︎施工者: 久馬設計工務
▫︎工事種別/構造: 改修/木造
▫︎床面積: 184.79 m2 (1F 104.46 + 2F 80.33)
▫︎改修床面積: 41.2 m2
▫︎設計期間: 2020年12月 – 2021年3月
▫︎施工期間: 2021年2月 – 2021年4月
▫︎写真: るり photo studio

京町家を改修し呉服屋のショールーム兼写真スタジオへとリノベーションした。
クライアントからは呉服屋も伝統を守るだけでは難しく集客に繋がるような面白いものにしたいと言う様な話があった。 それに対し既存の外壁を取り除き、内外の境界線を横断する様なガラス曲面の配置を中心に応えようと考えた。 古い町家とガラスの曲面、新旧のコントラストが目を引くのは当たり前として、それだけでは無いユーモアや 工夫のある美しさを加えていきたいと思いながらデザインをしていった。
当初あったガラス曲面案は予算的に非現実的な事が分かり、小幅なガラス板を連ねた多面体に変更した。 大きなガラスで透明に見せようとするのとは違うガラスの多面体には着物の煌びやかさに繋がるような魅力があり、 等間隔で入る垂直線はガラス壁を町家の意匠と繋いでくれる感覚もあり、コストと意匠両面で積極的に多面体案へと 変更していった。
通りに接していた玄関扉を取り払い室内だった部分へアプローチを引き込み半屋外とし来店時の体験に奥行きを持たせた。
様々な使い勝手に対応できる様に表通りに直接面する大きな出入口も欲しいと言うことで、多面体をそのままドアにも 当てはめ、への字に折れたガラスドアをデザインした。あるいはもう一箇所の片開きガラスドアも多面体ガラス(1枚約W400) と見た目の幅を揃える為にガラスを中央で割り目地の様に隙間を開けた。見慣れたフロアヒンジのガラスドアがカクリと 曲がったり真中に隙間があるだけで新鮮に見える。知っているものを少し操作する事で新鮮に見せる事はここのところ ずっと興味があるアプローチで、ここではドアでそれが出来たのではないかと思う。
古い町家の中で新しい空間が際立ち、それによって町家自体が改めて魅力的に見えるものになっていれば嬉しい。

補足
・今回デザインしたのは通りに面した部分のみだが、通りから、スタジオ、既存の和室を抜けた先に見える庭への 見通しの美しさは当初から意識し、その抜けの中に被写体に入ってもらうのは写真館として有効なカットになるのでは と考えガラスドアの配置等を進めた。

・足固め(柱同士を低い位置で繋ぐ横架材)がガラス壁を貫いている。あるいはスタジオ内にも既存束石が残されている。 残さざるを得なかった古い部材が新しい材とぶつかって結果的に魅力になっているのではと思う。

・アプローチの飛び石は一般的にはノミで割られた荒々しい表面を持つ分厚い塊を据える事が多く当初はその様に デザインしていたが、クライアントが商品を持って頻繁に往来するので転ばぬ様に石の面を洗い出し面と 揃えて欲しいと話があった。そこでジェットバーナー仕上の薄い600角の既製の石をフリーハンドな形にカットし 埋める事にした。クライアントの要望をきっかけにすっきりとした現代的な表現になったのではと思う。

・空っぽに近い写真スタジオとしての使い方と着物のショールームとしての使い方両方を想定している。 また帯や反物をダイナミックに展示できるようにする事も求められ、布を挟み込み天井から吊る機構をデザインした。

・ファサード2F部は室外機を移設し窓周りを格子で覆う事でスッキリさせたくらいで大したことはして無いが 主張の強いガラスの多面体と良いバランスが取れたのではと感じている。

・オークを削り出したドアの把手。些細なものだがこの場所と来訪者との出会いが印象的なものになればとデザインした。